Mieszkanie 2 niezależne pokoje, квартира 2 комнаты

Do wynajęcia nowoczesne mieszkanie 48 m² na  pierwszym piętrze  – spokojne osiedle, blisko centrum .Gdańsk  dzielnica Chełm  ulica Łańcucka 
Mieszkanie położone w spokojnej i cichej okolicy  z okna widać Jar  Wilanowski   z  zbiornikiem  wodnym , z bardzo dobrym dojazdem do centrum.
Mieszkanie składa się z:

• DWÓCH  NIEZALEŻNYCH  POKOI  o zbliżonych wymiarach ,pokoje  w pełni  umeblowane z rozkładanymi kanapami
• Kuchnia w pełni  wyposażona – płyta indukcyjna , pochłaniacz, duża   lodówko-zamrażarka , zmywarka, piekarnik
• łazienka z prysznicem  i pralką
• balkon o  powierzchni  około  7 m2    ze  stołem  i krzeslami

Dodatkowe informacje

• W pobliżu znajdują się przystanki autobusowe, sklepy, siłownia
• Świetna lokalizacja: 12 minut autem do Politechniki, 8 minut do Starego Miasta
• Dostępność komunikacji: tramwaj (500 metrów), autobus (50 metrów)
• Dojazd samochodem: do Gdańska Głównego – 6 minut, do obwodnicy Trójmiasta – 9 minut.

Do mieszkania przypisane jest  zamykane  miejsce parkingowe (naziemne) za szlabanem otwieranym  na pilota
Osiedle spokojne, zadbane i bezpieczne, z dogodnym dojazdem do centrum.
Mieszkanie dostępne od zaraz
Opłaty :
- czynsz  2900 zł
- czynsz  wspólnota około 350 zł
- zużycia  według liczników  rozliczane  każdego miesiąca – prąd, woda ciepła i zimna, ogrzewanie  (mieszkanie  jest ciepłe ponieważ położone jest  w środku  budynku  który jest  solidnie ocieplony). Zaliczki nie mają  zastosowania
- kaucja 3000 zł
Wynajem długoterminowy minimum  do 30.06.2026, umowa najem okazjonalny
Zainteresowanych zapraszam  na prezentację.
Biurom  nieruchomości i pośrednikom   dziękuję

Сдаётся современная квартира площадью 48 м² на первом этаже в тихом районе, недалеко от центра города! Гданьск, Chełm  ул. Ланьцуцкая.
Квартира расположена в тихом и спокойном районе. Из окна открывается вид на Вилянувский яр и его водохранилище, а также обеспечивает отличный доступ к центру города. Квартира состоит из:
• ДВЕ НЕЗАВИСИМЫЕ КОМНАТЫ одинаковой площади, полностью меблированные раскладными диванами
• Полностью оборудованная кухня с индукционной плитой, вытяжкой, большим холодильником с морозильной камерой, посудомоечной машиной и духовкой
• Ванная комната с душем и стиральной машиной
• Балкон площадью около 7 м² со столом и стульями
Дополнительная информация
• Рядом находятся автобусные остановки, магазины и тренажерный зал
• Отличное расположение: 12 минут на машине до Политехнического университета, 8 минут до Старого города
• Удобный общественный транспорт: трамвай (500 метров), автобус (50 метров)
• Удобный доступ на автомобиле: 6 минут до железнодорожного вокзала Гданьск-Главный, 9 минут до Труймястской кольцевой дороги.

Квартира имеет закрытое (наземное) парковочное место за шлагбаумом с дистанционным управлением.

Район тихий, благоустроенный и безопасный, с удобным доступом к центру города.

Kвартира доступна сразу
Стоимость:
- Арендная плата: 2900 злотых
- Коммунальный сбор: около 350 злотых
- Ежемесячная оплата по счетчикам – электричество, горячая и холодная вода, отопление (квартира теплая, так как находится в хорошо утепленном здании)
- Залог: 3000 злотых
Долгосрочная аренда, минимальный срок до 30 июня 2026 г., договор аренды на несколько дней

Приглашаем заинтересованных лиц на просмотр квартиры.
Я говорю по-русски


A modern, 48 m² first-floor apartment for rent in a quiet neighborhood, close to the city center! Gdańsk, Chełm,  Łańcucka Street
The apartment is located in a peaceful and quiet neighborhood. The window overlooks the Wilanów Jar and its reservoir, and offers excellent access to the city center. The apartment consists of:
• TWO INDEPENDENT ROOMS of similar dimensions, fully furnished with fold-out sofas
• Fully equipped kitchen with an induction hob, extractor hood, large fridge-freezer, dishwasher, and oven
• Bathroom with shower and washing machine
• Approximately 7 m² balcony with a table and chairs
Additional information
• Nearby bus stops, shops, and a gym
• Excellent location: 12 minutes by car to the University of Technology, 8 minutes to the Old Town
• Accessible public transport: tram (500 meters), bus (50 meters)
• Accessible by car: 6 minutes to Gdańsk Główny Railway Station, 9 minutes to the Tricity ring road.
The apartment comes with a locked (ground) parking space behind a remote-controlled barrier.
The neighborhood is quiet, well-maintained, and safe, with easy access to the city center.
Apartment available immediately
Fees:
- Rent: PLN 2900 
- Community fee: approximately PLN 350
- Consumption billed monthly according to meters – electricity, hot and cold water, heating (the apartment is warm because it is located inside a well-insulated building)
- Security deposit: PLN 3,000
Long-term lease, minimum until June 30, 2026, occasional lease agreement
Interested parties are welcome to view the apartment.
Communication in English possible